Al publicar este libro, los editores creen prestar un gran servicio a sus lectores.
La obra se dedica mayormente a rastrear en la historia la manera admirable en que Dios trató en lo pasado a las naciones y a los hombres notables en cumplimiento de las grandes profecías de la Biblia, especialmente en los acontecimientos actuales que tanto significan para todo hombre y mujer.
Nadie puede vivir en un tiempo como el nuestro sin enterarse de las cuestiones vitales que plugo a Dios revelar a nuestro entendimiento en esta época de apresuramiento. Estas cuestiones encierran consecuencias eternas para toda alma.
El autor de este libro vivió y escribió mientras ocupaba el escenario de acción la generación que antecedió a la nuestra, y siguió el estilo literario y polémico de aquellos tiempos. Pero su interpretación de la profecía y las doctrinas de verdad que estableció por un intenso estudio de las Escrituras, han soportado la prueba del tiempo y del escrutinio diligente de los estudiantes de la Biblia. A la verdad, la han soportado tan eficazmente que se las ha considerado dignas de verse perpetuadas en una edición revisada, que, dentro del nuevo marco de nuestros propios tiempos, es nuestro grato placer ofrecer aquí.
Ningún esfuerzo han escatimado los redactores para simplificar y esclarecer la presentación de la verdad en la límpida y convincente dicción del autor, para verificar todas las fuentes históricas y de exégesis citadas por él, y en algunos casos notables para reforzar su enseñanza con nuevas pruebas que el Sr. Smith no tenía a su disposición en el momento de producir su obra original. Han procurado también dar a la interpretación profética el peso adicional del significado tan obviamente discernible en los sucesos políticos, sociales y religiosos que exigen nuestra atención en estos momentos culminantes de la era cristiana.
Se invita fervientemente a todo lector sincero a que preste una consideración reflexiva e imparcial a estos temas vitales.
LOS EDITORES.
Las varias ediciones que ha tenido en inglés la obra "Daniel y el Apocalipsis" de Urías Smith, desde que apareció por primera vez en 1897 demuestran que la obra que ofrecemos hoy al público de habla castellana ha sido muy popular entre los lectores interesados en las interpretaciones de las profecías. Si la obra no se tradujo antes para ponerla al alcance del público hispanoamericano no fué por falta de interés, pues desde hace años, muchos, en diferentes países de la América Latina, venían expresando el deseo de tener una versión del libro. Por fin, llegó la oportunidad de realizar el trabajo, y se lo presenta aquí en forma modesta y tamaño reducido, para mantener el precio lo más bajo posible.
A fin de ganar tiempo y de facilitar la adquisición de la obra, ésta sale en dos tomos. El primero estudia el libro de Daniel; el segundo, el Apocalipsis. La traducción, que ha procurado más la fidelidad que las galas literarias, se basa en la edición que salió a luz en 1944, después de haber sido corregida y puesta al día por una comisión revisora, que hizo su trabajo con esmero, pero respetó, en el tenor general del libro, las ideas y el lenguaje del autor. La versión de las Escrituras que se ha seguido es la de Cipriano de Valera, por ser la más difundida en la América Hispana, pues se la encuentra en muchísimo? hogares. En los casos en que, para aclarar alguna expresión, fué necesario recurrir a la Versión Moderna, ello se indicó por las iniciales V. M.
Que esta edición tenga, entre los lectores del mundo de habla castellana, la acogida correspondiente a la importancia que para nuestra época tienen los temas que en ella se tratan, y que su lectura contribuya a ganar muchos súbditos para el futuro reino de Dios que anuncia, es el deseo sincero de
LOS EDITORES.
Las Profecías de Daniel y Del Apocalipsis (Tomo I y Tomo II) by Urías Smith (Copyright 1949; Edición Revisada 1977, 1979) was originally published by the Pacific Press Publishing Association, 1350 N. Kings Road, Nampa, Idaho 83687 USA, a wholly owned and operated Seventh-day Adventist publishing house. The electronic text for Las Profecías de Daniel y Del Apocalipsis by Urías Smith was not supplied by the Pacific Press Publishing Association. However, their permission was requested and secured to freely distribute it.
While care was taken to ensure that the electronic text matches the latest printed editions (1977, 1979), unintentional data entry errors may be present. Kindly report any electronic textual errors to Clarence L. Thomas IV:
E-mail: clt4@compuserve.com WWW: http://ourworld.compuserve.com/homepages/clt4
Thank you.